The 2022 General Assembly of AVIAMA will be held on August 26 and 27 in Chuncheon, South Korea, during the Chuncheon Puppet Festival.
A program of activities and discovery of the city will be offered to the delegations present from August 24 to August 29..
The member cities that could not make the trip will be connected remotely.
The General Assembly will be the occasion to celebrate the 10 years of the association, to reaffirm the orientations of the AVIAMA concerning the mobility of the artists and the international cooperation of the local decision-makers around the puppetry arts.
Thanks to the city of Chuncheon for its hospitality!
On February 24, 2022, President Putin invaded Ukraine.
Since then, the international community has been mobilizing for the restoration of the diplomatic way, especially the world of culture.
In an open letter, more than a thousand writers from all countries expressed their solidarity with Ukraine and called for an end to the invasion. “We are united in condemning a senseless war caused by President Putin’s refusal to accept the right of the Ukrainian people to debate their future direction and history without interference from Moscow,” they wrote.
And in Russia, men and women are protesting, resigning, risking arrest. Singers, journalists, chess players, footballers… have condemned the war.
The situation threatens millions of lives and the balance of the world. There are already more than 2 000 000 refugees in the countries bordering Ukraine. We can only hope that the war will end as soon as possible…
AVIAMA and its member cities express their solidarity with the Ukrainian people and call for the restoration of peace.
The AVIAMA also calls for all possible solidarity actions to support Ukraine and its neighbouring countries, which are in the front line of refugee reception.
In 2022 AVIAMA launches the International Award of the Initiative. The objective: to reward innovative and remarkable actions that contribute to the enhancement of the puppetry arts. Every two years a city around the world will be honored with a trophy representing the values of AVIAMA. This trophy, which is a true work of art, was designed by the artist Mylène LeBoeuf-Gagné, scenographer and puppeteer, from the city of Saguenay.
A call for projects launched by the city of Saguenay to design the award
In 2021, during the implementation of the Initiative Award, AVIAMA commissioned the city of Saguenay to design the Trophy.
The city of Saguenay launched a call for applications from artists in its region to design the trophy. The final choice fell on the artist Mylène LeBoeuf-Gagné, scenographer and puppeteer, who knew how to emphasize both the energy that the artist gives to the object so that it becomes a puppet and the mission of the AVIAMA, to create links between the member cities, the artists and the public.
Mylène LeBoeuf – Gagné presents her proposal in the video below:
The three elements of the trophy: the hand, the sphere and the strings
The hand is the image of the art of manipulation, of the power of “movement”, of the power to give life. It is the bridge of the meeting with the other: to stretch out the hand towards the other, to give the hand. It is also a symbol of claim: to claim its presence, to defend it. It is a parallel between the art of puppetry, the social role and the integration mission of AVIAMA.
Strings are an important tool in the making and manipulation of characters. They are presented in the work as vectors of communication, bridges that seek to unite, that create paths, that weave links, that stimulate exchanges. They are also the links between the fingers and the sphere, the relationship of the artists with the world, the public which enriches the meetings thus making the puppet so alive, to see magic.
The sphere represents the Earth, the universality, the endless, the limitless. It personifies the unity and diversity of the creators who work on this planet who, like the strings, take their own path and approach, meet, feed and inspire each other and thus transform their path. It evokes the infinity of associations and the limitlessness of creations.
A proposal unanimously approved by the AVIAMA member cities.
The City of Saguenay presented the Trophy to the member cities at the EGA held by videoconference on January 22, 2022. It was unanimously validated with enthusiasm! Thanks to the City of Saguenay teams and to the artist Mylène LeBoeuf-Gagné for this achievement! The bronze production of the Trophy can now begin. It will be presented to the winner of the lnitiative Award at the next AVIAMA General Assembly scheduled for August 2022 at Chuncheon, Korea.
By creating the International Prize AVIAMA of the Initiative, the 21 member cities of the International Association of Puppet Friendly Cities, are proud to be able to reward on an international scale those who by a remarkable, innovative, and exemplary action, contribute to emphasize the arts of the puppet, to defend their development and to encourage their recognition by a wide public.
International acknowledgement
In 2019, AVIAMA launched the Puppet and Mobility Grant to support artists, researchers, professionals and amateurs in projects related to puppetry. In total, about forty beneficiaries have already been supported to create exchanges between different countries and continents.
The AVIAMA International Award for Initiative, launched in 2021, will reward those who promote the puppet arts in all its aspects and dimensions. The network wishes to draw the attention of the public, professionals and local governments to innovative and successful puppet initiatives that promote dialogue, respect and the moral values of humanity, beyond differences and cultures.
The jury of the Prize for the first two years will be chaired by the city of Chuncheon, and composed of the cities of Saguenay and Liberec, as well as two representatives associated because of their expertise, Mr Dadi Pudumjee, honorary president of UNIMA and Mr Luk de Bruycker, founder of the company Theater Taptoe.
Dadi PudumjeeLuk de Bruyker
Who is it for?
The AVIAMA International Award will be awarded every second year to a local government or official structure, such as a city or a museum. The following year it will be awarded to an association or individual(s). Applications will be submitted and supported by one of the cities in the AVIAMA network. The initiatives to be considered for the award of the Prize must be free of partisan thinking and in line with the values promoted by the Association.
Calendar
In 2022, the AVIAMA Initiative Award will go to a local government or official body. Nominations may be submitted up to and including Tuesday 3 May 2022. The Award will be officially presented to Chuncheon in September 2022 at the AVIAMA General Assembly.
September 2022 will also be the launch time for the 2023 call for nominations, for an association or individual(s) (artist, researcher, author…). This award will be presented in August 2023 during the AVIAMA General Assembly in Saguenay, Quebec, Canada.
The City of Saguenay is also the project manager for the production of the award. The City Council launched a call for applications from artists in its territory for the creation of the trophy. The artist was chosen in October. At the next meeting of member cities in January 2022, the city of Saguenay will present a video of the artist explaining her artistic approach and presenting the trophy in 3D.
… and at the center of the issues of training and professionalization of young puppeteers.
The Titirijaï Festival, in Tolosa, will host on November 22, 2021, as part of its 39th edition, the 4 creations – 4 continents. This project, mixing training, pedagogy, meetings, professionalization for young European, American, Asian and African puppeteers began in 2019 and was noticed for its exemplary nature, and supported by various partners around the world, including UNESCO and AVIAMA.
Goals:
To cross cultures through artistic puppetry and to contribute to intercultural dialogue by associating artists from different countries,
To carry the values of friendship, openness and cooperation, defended by UNIMA since its creation in 1929,
To allow young puppeteers to participate in an international adventure, with workshop cycles in different countries and a diffusion of their artistic form, while being accompanied by recognized professionals.
Workshop mené par Fabrizio Montecchi, au TOPIC à Tolosa en 2019Customs – Asian creation – 2019 Workshop en Côte d’Ivoire mené par Soro Badrissa et Naomi Van Niekerk – 2021
A project supported by many structures around the world:
In total, about fifty young people have benefited from the project. They come from South Africa, Benin, Ivory Coast, Mali, Senegal, Belgium, Portugal, Ireland, France, England, Spain, Italy, the United States, Chile, Mexico, Canada and China.
American creationAfrican creationEuropean creation
An exemplary project, supported by AVIAMA and UNESCO
AVIAMA supported the residency fees of young European artists in Germany, Greece and Tolosa. The jury of the Puppet and Mobility Scholarships 2019 had been seduced by the multiculturality of the project and by the issues, around the questions of training and professionalization of young puppeteers, raised by this ambitious project. UNESCO also supported the African part of the project.
Presented at two International festivals, FMTM and Titirijaï
At the World Festival of Puppet Theaters 2021, in Charleville-Mézières, the project was able to be presented, with the European creative team on set and the American and African creative teams connected remotely. The two European and American teams now have the opportunity to meet in real life at the Titirijaï2021 festival in Tolosa!
Customs / European Creation / credit photo : Christophe LoiseauCustoms / American creation
For the 4th consecutive year, the International Association of Puppet Friendly Cities launches a mobility aid scheme for projects in the field of puppetry arts. The deadline for sending applications is 14 January 2022. The results will be communicated on 15 April 2022.
Objectives of the grants
AVIAMA, which helps to create links between different countries, is particularly sensitive to the issue of mobility (travel and/or reception on site), the costs of which are often an obstacle to the realisation of projects. The nature of the project(s) supported must concern the field of puppetry under different aspects (research, learning, discovery, participation in an event…) and take place in priority in one of the member cities, without excluding, however, other cities.
No age requirement but the Jury will be particularly attentive to requests from students or young professionals.
The complete application must be submitted by 14 January 2022. The results will be communicated on 15 April 2022
The documents to be attached to the form are :
Detailed CV(s) outlining the applicant’s links to the world of puppetry
a covering letter in English and French, explaining in detail why the application is being made, what is expected to be gained and how this could be shared with or contribute to the sector
a detailed timetable for the progress of the project
a provisional budget detailing all costs and expected support (personal contribution, other aid, support in kind) for the project
a letter of support from one of the AVIAMA member cities
any other letters of support and documents that the applicant considers useful to attach to the application.
No application will be validated without the above documentation.
If you have any problems filling in the form or if you have any questions, you can write to communication@aviama.org
Rules of the AVIAMA Grant
The complete rules of the AVIAMA 2022 – Puppets and Mobility grant are available here :
Launch of an Initiative Award, mobility grant, new member cities… the Association of Puppet Friendly Cities (AVIAMA), which will celebrate its 10th anniversary in 2022, continues to strengthen its support for the puppetry arts worldwide.
President’s Moral Report
This year, the World Festival of Puppet Theaters, celebrated its 60th anniversary! It is in this spirit of celebration and reunion, after a global crisis that unfortunately did not spare the cultural sector that the member cities of AVIAMA were able to meet for their general assembly, on September 19. Welcomed in the premises of the City Hall of Charleville-Mézières by Nathalie Robcis, deputy mayor delegated to Culture, and under the presidency of Claudine Ledoux, representatives of the cities of Bialystok, Ghent, Saguenay, Liberec, Pilsen, Tournai were able to make the trip. Mrs. Olatz Peon Ormazabal, mayor of Tolosa, Mrs. Josée Néron, mayor of Saguenay, Mr. Jae-Soo Lee, mayor of Chuncheon, Mr. Takeshi Sato, mayor of Iida as well as representatives of the cities of Segovia, Seville, Outremont and Tournefeuille joined them by videoconference. The moral report of the president is available here :
Japanese Room – Charleville-Mézières City Hall – 19/09/2021
AVIAMA shows solidarity through the Puppet and Mobility Grant
During this GA, AVIAMA renewed for the 4th consecutive year the Puppet and Mobility grant, which will allow to help 5 projects with a global envelope of 10000 euros. The president, Mrs. Claudine Ledoux, in the name of the Board of Directors, proposed from now on to reserve one of the grants to an Afghan artist in 2022.
The AVIAMA International Initiative Award
The AVIAMA International Award for Initiative was launched during the FMTM 2021. By creating an Initiative Award in the field of puppetry, AVIAMA wants to reward on an international scale those who by an innovative action contribute to highlight the puppetry arts, to defend their development and to encourage their recognition by a large audience.
Every other year it will be for a local government or official structure. The following year it will be awarded to an association or individual(s). Candidates for both awards are presented and supported by one of the cities in the AVIAMA network.
The city of Saguenay has launched a call for applications from artists in its territory for the realization of the trophy. The first prize will be awarded to a local government or an official structure, during the General Assembly of AVIAMA 2022 in Chuncheon.
The jury of the International AVIAMA Award for the first two years will be chaired by the city of Chuncheon, and composed of the cities of Saguenay and Liberec, as well as two representatives associated for their expertise, Mr. Dadi Pudumjee, Honorary President of UNIMA and Mr. Luk de Bruycker, founder of the company Theater Taptoe.
Two new French cities have joined the network
Mr. Pierre Mouraret, mayor of Dives-sur-Mer, located in Normandy, accompanied by Mrs. Danièle Garnier, deputy to the culture, made the trip to Charleville-Mézières to present the candidature of their city, which counts about 6000 inhabitants. Since 1986, the city has hosted a festival of puppets and animated forms, the Festival Récidives, whose professional and institutional recognition has helped spur the creation of a National Puppet Center (CNMa label), Le Sablier, bringing together the Festival of Dives-sur-Mer and the Jean Vilar Theater of Ifs near Caen.
Mrs. Monique Le Miniez, deputy for culture of the city of Mirepoix, in Occitania, with 3300 inhabitants, also presented the candidature of Mirepoix. This medieval city, located in Ariège, hosts every year in August since 1988, the international festival of puppetry arts Mima, organized by the association Filentrope. Throughout the year, the Mima team also develops actions to support contemporary creation and awareness-raising actions for the territory’s audiences.
The members voted unanimously to include the two French cities in their network.
Mirepoix
Dives sur Mer
Presentation of the Cité des Arts de la Marionnette in Charleville-Mézières
The new director of the FMTM, Mr. Pierre-Yves Charlois passed during the meeting to introduce himself to the members of the AVIAMA. Mrs. Carole Marquet-Morelle, director of the Museum of the Ardenne, also presented the project of the City of the Arts of the Puppet which was launched during this edition of the festival.
Upcoming events
In 2022, AVIAMA will celebrate its 10th anniversary. The city of Chuncheon will host the General Assembly.
In 2023, AVIAMA member cities will meet in Saguenay, Quebec as part of the FIAMS in July. As a reminder, the GA in 2021 was supposed to be in Saguenay. This trip was postponed because of the health crisis.
Suivez l’Association sur sa page Facebook @aviamarionnettes
The 26th year of International Festival of Professional Puppet Theatres- MATEŘINKA 21– focused on productions for preschool children took place in Liberec from June 15 to 19, 2021 as the second professional Czech Theatre event after Covid19.
During the festival, taking place under the specific conditions related to anti-pandemic measures, the audience was able to see almost 50 theatrical productions performed by 18 ensembles, 4 of which were from abroad (Portugal, Slovakia and Spain). The festival was attended by observers and guests from Belarus, France, Spain, Portugal, Slovakia and the Czech.
Liberec
The performances took place in various venues throughout Liberec. All of them were sold out and the festival performances were watched by a total of more than 5,000 theatre-goers. Really big success!
Liberec – Festival Materinka
Liberec
A rich accompanying program offered the evening performances for adult audience, concerts, animated film screenings , a round table about puppetry traditions, puppet workshops or a festive parade. There was also an attraction in the form of a giant elephant airship Elefantelin again, located in front of the Liberec City Hall.
The closing ceremony of the 26th International Festival Mateřinka 21 took place on Saturday 19 June 2021 afternoon in the Naive Theatre Liberec in the presence of representatives of the Statutory City of Liberec -Deputy Mayor for Culture, Education, Social Affairs and Tourism, Mr. Ivan Langr) and the Liberec Region (member of the Regional Council, Councillor of Culture, Mrs. Květa Vinklátová).
Based on the decision of expert jury, ten prizes were awarded for individual performances in the most successful productions. Two of them went to the Cabinet of Miracles or Orbis pictus, prepared by Naive Theatre Liberec.
Liberec – Materinka 21
Next issue of MATEŘINKA will take place in June 2023. You are welcomed!
France, Belgium, Germany, Quebec, West Africa, United States, Germany, Chile, Mexico… The five winning companies of the 3rd AVIAMA Puppets and Mobilities grant on April 15, 2021 will be able to continue to stretch their strings across borders.
In spite of the constraints on culture and mobility, AVIAMA is affirming its support for artists more than ever by maintaining its mobility grant. For this third selection, it has even increased its overall budget to 10,000 euros. Five new companies (2,000 euros each) and sixteen artists will continue their collaboration, research, residency and touring projects throughout the world during the coming months.
Chaired by the city of Charleville-Mézières (France), the jury of the Puppets and Mobilities 2021 grants, made up of the cities of Iida (Japan), Pilsen (Czech Republic), Tolosa (Spain) and Tournai (Belgium), is offering a grant of 2,000 euros to each of the following companies :
Grant awarded for artistic residencies of the show Dust (creation planned in 2022) at the Tas de Sable – Che Panses Vertes in Amiens (France) and at the Maison de la Marionnette in Tournai (Belgium).
Grant for research and experimentation stages by videoconference and in physics with a meeting planned in Los Angeles around the creation Invisible Awakening, in partnership with the JIM HENSON’S CREATURE SHOP film studio.
Grant for a tour of the shows Wax-en and /Not/ in my name in Chile and Mexico in partnership with the Goethe Institute, and the SACO Biennial of Contemporary Art in Chile.
The jury’s selection criteria included: the professionalization of young companies; links with Aviama’s member cities; relevant, high-quality artistic files and artistic projects at different stages of creation (research, residency periods, tours, etc.); high visibility for AVIAMA thanks to the trust placed in the projects of these companies on their territory and internationally; interesting and well-argued files.
The next call for applications for the Puppet and Mobility 2022 grants will be available in October 2021. A new jury will be appointed for a period of 3 years at the next AVIAMA General Assembly in September 2021. Do not hesitate to spread this call and to follow us on social networks for more information.
Photo illustation of the article : Rafi Martin (credit : Shiran Eliaserov)
Imagine by UNIMA since 2003, the World Puppet Day allows to federate the actors of the puppet throughout the world. It shows a community of artists and puppet lovers united and committed to the values of education, human rights, cohesion, transmission, mixing tradition and modernity. For the 2nd consecutive year, the world crisis unfortunately did not allow to hold all the planned events. However, the vitality of the puppetry arts was widely visible on social networks, with a large number of posts relaying the hashtag #WPD2021. The member cities of AVIAMA also joined this action to highlight their places and their artists.
A message that connect us
The cities of Charleville-Mézières, Liberec, Pilsen, Tolosa, Tournefeuille, Sevilla, Segovia, Saguenay, and the borough of Outremont (Montreal – Quebec) among others have relayed the message written by Audrey Azoulay, director of UNESCO, which marked this year its support to the World Puppetry Day.
The [World Puppetry] Day is an opportunity to pay tribute to this millennial art of exceptional richness that are the puppets. Subtle skill of gesture, play of movement and illusion, of shadow and light; mastery of costume, form and sculpture; art of staging, of schematism and symbolism; technical virtuosity and poetry, the art of puppetry is a universal art, a total art. (…). Invaluable heritage, they are also always, that they evolve in the solemnity of a ritual or in contemporary settings, an art of today. (…)
A few examples of celebrations that show the diversity of puppetry practices: through digital open houses, puppet collections, and artists’ testimonies.
On January 22, 2021, the French town of Tournefeuille, near Toulouse, made its entry into the Association of puppet friendly towns. Unanimous adoption of the others members.
A thirty-year-old festival, recognized professional training, two specialized puppet classes at the School of Artistic Education … Puppetry culture is deeply rooted in Tournefeuille, a city in the Toulouse metropolitan area. On January 22, 2021, AVIAMA members voted unanimously to join their network.
The 19th member
With this new member, the puppet-friendly towns now have nineteen territories spread over four continents, between France, Belgium, Luxembourg, Spain, the Czech Republic, Poland, Quebec, Mali, Japan, the island of Taiwan and South Korea. A municipality of 27,000 inhabitants and 145 associations, Tournefeuille occupies a leading role in the Toulouse conurbation thanks to reference structures.
The Marionnettissimo festival
« Creative city, participatory and committed to a real cultural policy », it promotes the arts of puppetry throughout the Midi-Pyrénées region through its festival Marionnettissimo. Founded in 1990 by « puppet activists », it brought together nearly 120 partner locations throughout the region. Every November (except in 2020), contemporary, local and international shows are played for 6 days, bringing together a diverse audience.
Tournefeuille, new member city of AVIAMA
And… two Puppet classes!
As for the shows, the puppet is present all year round thanks to an annual program. The Marionnettissimo association also offers an important educational component with renowned professional training (Qualiopi certified) or internships.
Since autumn 2019, a partnership between the city and Marionnettissimo has opened up the School of artistic education (EEA) two puppet classes intended for adult and child amateurs. After music, dance, plastic arts and theater, it is now possible to approach the puppet through manipulation and play without forgetting construction, in connection with the discovery of artistic creations…
The School of artistic education of the city of Tournefeuille ensures both a teaching mission for all interested amateurs and a mission of cultural awakening and artistic education: in these specialized classes, discovery and sharing for young and old on the program, also in connection with the entire cultural program of the city. The speakers are qualified professionals: artists, actors, visual artists, directors …
At the end of the school year, a show brings together the two age groups. Another innovative choice from this municipal school!
New applications from cities are expected by AVIAMA for the next general assembly to be held in July in Saguenay (Quebec).
The International Association of Puppet-Friendly Cities (AVIAMA) gathers together cities and local governments around the world around puppetry and represents a real network of cooperation and exchange.
Goals of the grants:
The AVIAMA, which helps to forge links amongst the different countries, is particularly sensitive about the matter of mobility (travel and/or reception on site), and the costs of which are often a blockage to the realization of projects.
The nature of the supported project (s) must concern the field of the puppetry arts in different aspects (research, learning, discovery, participation in an event …) and take place primarily in one of the Member cities, without excluding, nevertheless, ‘other cities.
No age requirement; but the Jury will be particularly attentive to requests from students or young professionals.
Calendar :
A call is launched each year in october
Deadline for sending applications : January, 11, 2021
Send the complete application form to the following email address: contact@aviama.org
A confirmation of receipt will be sent to the candidates
Communication of the project(s) selection and of the allocated amounts: April 15th, 2021
Creation of the Initiative prize, increase in the mobility grant, new applications for the study… Despite the pandemic context, the International Association of Puppet Friendly Cities (AVIAMA) continues to move forward with its projects.
A general assembly held by videoconference
On Saturday September 26, 2020, on the sidelines of the J-365 event of the FMTM Puppet Word festival, 14 member cities of AVIAMA have met in a General Assembly under the chairmanship of Claudine Ledoux. A new format for the meeting: a videoconference, held from the city hall of Charleville-Mézières. 2 pm in France, 7 am in Canada, 11 pm in Japan… Despite the travel difficulties and the time differences, a good trajectory has thus been drawn from Asia to the American continent via Europe.
14 member cities gathered by videoconference
New town candidates
Two cities were present to attend the GA and presented their candidacy to join the association: the city of Tournefeuille in Occitania (France) and Faenza in Italy. In this context, applications for new members may exceptionally take place in January 2021 during an extraordinary general meeting.
The increased Puppet and Mobility grant
During this GA, AVIAMA reinforced its support for artists. The mobility grant is renewed for the third consecutive year with an increased ceiling. In 2020 and 2019, four projects were supported for an amount of 2,000 euros each. In 2021, the overall grant envelope has been revised upwards to further support the puppetry arts sector.
Creation of an initiative award
2021 will again see the creation of an Initiative Prize currently in preparation. It will reward a particularly innovative achievement carried by a city, a local government, an association or a person and aiming to promote the puppet theater and its actors. The Prize will be launched in September 2021 during an event planned as part of the next edition of the World Puppet Festival in Charleville-Mézières.
Next general meeting for Aviama members: July 30 and 31, 2021 for FIAMS, the international puppet festival in the city of Saguenay in Quebec – Canada.
Follow the Association on its Facebook page @aviamarionnettes and find the agenda of member cities on its website www.aviama.org
Ce 15 avril 2020, dans un contexte de crise sanitaire mondiale, l’Aviama a souhaité plus que jamais réaffirmer ses engagements en faveur des jeunes artistes et de la mobilité et a tenu à respecter le calendrier prévu pour attribuer les Bourses 2020 de l’appel à projet lancé en octobre 2019
Quatre projets ont été retenus bénéficiant chacun de montants significatifs permettant des projets ambitieux et professionnels :
Customs, a European creation by Liza Cox, Joana Feijo, Emilie Parmentier, Eléonore Antoine Snowden
(France – Germany – Greece – Spain): € 2,000.
For periods of residency in Göttingen, Thessaloniki and Tolosa for four young puppeteers. The show will be created during the next Unima Congress where young puppeteers from 4 continents will present artistic forms all adapted from the same text Customs by the author Marcos Nicolaiewsky.
Les Vagues by the Théâtre de l’Entrouvert
(France – Japan): € 2,000.
For a study and artistic and technical research trip to Japan, in Iida, for the next creation of the company.
Lovo by the company Teatro Lafauna
(Spain – Belgium): € 1,800.
For Belgian and Spanish members of the company for the creation (residency and premiere) of the Lovo show.
Profane and Sacred by Simon Moers and Tomoe Kobaye
(Belgium – Japan): € 2,000.
For a journey of artistic and scientific research on popular and local traditions of the Matsuri and Kadosuke ceremonies in Japan. Naturally, these grants will be adjusted to the new stages of project realization and according to the new calendar provided by the recipients.
While we are physically forced to stay at home, to close our doors and our borders, AVIAMA supports artists more than ever and recalls the fundamental role of culture, both in the identity and the stability of our societies, but also for the development of people.
“Sur le point d’imprimer le programme, alors que tout était prêt, l’état d’alerte nous a obligés à stopper nos vies personnelles et professionnelles. La prudence s’est imposée, étant donné que le festival a habituellement lieu en mai à Ségovie et s’exporte dans différentes villes espagnoles d’avril à juin. Nous avons ainsi décidé de reporter le festival du 22 au 27 septembre 2020” explique Marián Palma, directrice du festival qui, depuis le début de la crise n’a eu de cesse, avec son équipe, que de trouver des solutions de report pour les 35 compagnies de 14 pays différents initialement prévues. Le dialogue a aussi été nécessaire avec les financeurs du festival notamment la Mairie de Ségovie et la Fondation Siglo de la Junta de Castilla y León.
The 34th edition of Titirimundi would have been held from May 12 to 17 in Segovia, with an official presentation on April 3. It is postponed to September 22 to 27, 2020 (subject to current health conditions).
“Undo to redo”.
C‘est ainsi que Marián Palma décrit cette 34e édition. Il n’est pas facile de savoir si les compagnies seront disponibles, si la situation sanitaire permettra une programmation internationale et si les lieux prévus pour un festival de cette envergure à Ségovie seront accessibles. L’équipe du festival prépare une édition sur l’autre avec un an d’avance, c’est à dire à partir de juin. “Cette année, d’ailleurs, nous étions bien en avance et tout était prêt depuis quelques mois” affirme Marián Palma, qui a réussi, pour l’instant, à reporter un grand nombre des compagnies initialement engagées et à conserver les lieux choisis, avec l’aide de la Mairie de Ségovie, pour un festival de cette ampleur et de cette importance au niveau international. . “Les compagnies ont très bien réagi, très rapidement. La profession des marionnettistes se caractérise par une bonne volonté et de l’entraide. Nous sommes proches des artistes qui nous ont manifesté leur envie de venir à Titirimundi, ne serait ce que l’année prochaine si ce n’est pas possible autrement” ajoute-t-elle.
Thanks to the support of the Provincial Council, the festival can tour in 50 provincial cities in September. The team is also working on a tour of 14 Spanish cities. Thus at least 50% of the actions are maintained, as well as the workshops which are an integral part of the festival. The cultural actions within the framework of the programming reach audiences which cannot go to the usual places of programming: hospitals, retirement homes, prisons, centers for the mentally and physically handicapped, etc.
“Et puis, nous verrons ce qui se passera en septembre. S’il y a une chose que nous défendons, nous qui sommes au plus prêt des marionnettistes c’est que l’art et la vie vont ensemble, que l’un n’existe guère sans l’autre, et que nous ne pouvons rien contrôler en ces temps incertains. Nous devons donc nous adapter du mieux que nous pouvons” explique Palma, en faisant allusion à cette maxime que Julio Michel, fondateur du festival, connaissait bien : vivre au présent.
From March 4 to 8, 2020, the Festival de Casteliers in Montréal celebrated its 15th anniversary by bringing together more than 15,000 visitors and spectators in eight venues. A large audience of adults and children attended around thirty representations of companies from eight different countries (France, Belgium, Canada, Quebec, Greece, Mexico, Finland, Scotland). Many activities and exhibitions were offered in parallel, showing the dynamism of puppetry in Quebec. AVIAMA, of which the Arrondissement d’Outremont is a member, was present through the exhibition of panels bringing together the visuals of the member cities.
Copyright : Courtoisie Casteliers
Exceptional birthday party
For its 15th anniversary, the Casteliers festival celebrated the dedication of its founder, Louise Lapointe, artistic director and co-general manager. He also highlighted the exceptional career of André Laliberté, artistic director of the Théâtre de l’Oeil. A tribute was paid to the Chinese shadow theater and the Shanghai puppet theater, forced to cancel its arrival. In solidarity, the recording of their Mulan show hosted by twelve puppeteers was screened in cinematographic conditions.
15th Festival de CASTELIERS in Montréal
Copyright : Christian Brault
Facets of contemporary puppetry
The dozen shows painted a magnificent portrait of contemporary puppetry, from the most classic to the most fragmented forms. From the warlike tale to the futuristic dystopia passing by the migrant crisis, the programming of the Festival de Casteliers has demonstrated once again the infinite richness and diversity of themes, techniques and mediums of the puppetry arts.
35 foreign programmers
A key meeting point for the profession in Quebec, with meetings, exchanges and collaborations, the Festival also received a delegation of 35 foreign programmers. Throughout the week, the Pavillon Saint-Viateur hosted the OUF! festival off de Casteliers. The 16th edition of the Festival de Casteliers de Montréal will take place from March 3 to 7, 2021.
Around the corner, an unusual citizen catches the eye of passers-by. Some may find her strange, but others smile at her or even send her a hand – not the first time they’ve met her downtown.
L’AUTRE (the other) is a human-sized puppet walking around shops and public spaces. She experiments the human daily life by various actions such as sipping a coffee on a terrace, reading a book in the library or ordering a meal in a restaurant.
During a formal ceremony held at the Saguenay City Hall, Saguenay’s elected officials welcomed L’AUTRE (the other) who was officially proclaimed “Saguenay’s citizen puppet”! The event was an opportunity for this Quebec city to signify symbolic support to its cultural milieu and to celebrate World Puppet Day while proudly underlining its membership in AVIAMA.
“Saguenay has recognized the impact and importance that the human-sized puppet, L’Autre, can have on young and old alike. Saguenay is probably the only city to have a puppet as a citizen and of international renown. We did not hesitate for a very long time to make him a full-fledged citizen of Saguenay,” said Josée Néron, mayor of Saguenay.
An unusual happening on the border between the imaginary and the real
Since then, this puppet has been circulating regularly in the city as part of the “L’Autre dans la cité” project, an original artistic concept designed by La Tortue Noire, a theatre company from Saguenay. In order to inscribe the actions of L’AUTRE in the public space, a brigade of four puppeteers is constantly on the lookout, prioritizing improvisation and spontaneous gestures. They accompany L’AUTRE in its encounters with the population to demystify the puppet arts, with the intention of cultural mediation.
Citizen meetings on a human scale
The dimension and realistic gestures of the puppet, made by artist Mylène Leboeuf, have elicited numerous reactions during more than twenty public outings in Saguenay. To date, close to 10,000 Saguenay citizens have been able to see The OTHER in public space. In addition, this unique character has travelled to other cities a few times and has even visited several cities in Mexico. Beyond simple animation, the presence of this human-sized puppet, this “other citizen”, aims to foster collective awareness and calls for an openness to community life. His surprising presence leaves no one indifferent.
From today, Friday 5th June, until Sunday, the friends and admirers of the great master puppeteer Francisco Peralta will pay homage to him on the social networks of the Segovia Tourist Office and the Francisco Peralta Puppet Museum : Marian Palma (director of the Titirimundi festival), Alberto Albarrán (director of the School of Art and Design, Casa de los Picos), Sonia Zubiaga (La Pícara Locuela), Lucile Bodson (coordinator of AVIAMA), Paco Paricio (puppeteers from Binéfar), María Parrato (puppeteers from María Parrato), Carlos Muñoz de Pablos (master stained glass artist and academician from the Royal Academy of History and Art of San Quirce) and Claudia de Santos (tourism consultant).
Francisco Peralta is one of the most important personalities in the history of puppetry.
His work has been distinguished by the most prestigious national and international awards.
In 1990, he was awarded the Medal of Merit for Fine Arts.
In 2008, UNIMA appointed Francisco Peralta and Matilde del Amo as honorary members.
In 2009, he is listed in the World Encyclopedia of Puppetry, alongside the greatest puppeteers of all time.
Two years ago, on January 2, 2018, Francisco Peralta passed away, but his memory is still very present in Segovia thanks to the Puppet Collection that bears his name.
The imprint left by Francisco Peralta and his link with the city of Segovia are profound. Between 1980 and 1984, he taught at the School of Arts and Crafts in Segovia. During this period he created, with his students, a new version of Romance de la Condesita and in 1982 he officially created the foundation Marionetas Peralta del Amo, together with his wife Matilde and his daughters.
In 2014, the Francisco Peralta Puppet Museum was inaugurated in the Puerta de Santiago, one of the ancient gates of the Segovian wall, an important part of the city’s heritage. This permanent exhibition has 38 puppets donated by master Peralta to the city of Segovia.
For more information on Francisco Peralta’s puppet collection, see here or there
The International Association of Puppet-Friendly Cities (AVIAMA) gathers together cities and local governments around the world around puppetry and represents a real network of cooperation and exchange.
Goals of the grants:
The AVIAMA, which helps to forge links amongst the different countries, is particularly sensitive about the matter of mobility (travel and/or reception on site), and the costs of which are often a blockage to the realization of projects. The nature of the supported project (s) must concern the field of the puppetry arts in different aspects (research, learning, discovery, participation in an event …) and take place primarily in one of the Member cities, without excluding, nevertheless, ‘other cities.
No age requirement; but the Jury will be particularly attentive to requests from students or young professionals.
Calendar :
A call is launched each year. For the 2020 grants : October 31st, 2019 Deadline for sending applications : January 31st, 2020
Send the Complete application form to the following email address: contact@aviama.org A confirmation of receipt will be sent to the candidates
Communication of the project(s) selection and of the allocated amounts: April 15th, 2020
