El 24 de febrero de 2022, el presidente Vladimir Putin ha invadido Ucrania.
Desde entonces, la comunidad internacional se ha movilizado para restablecer la vía diplomática, incluyendo el mundo de la cultura.
En una carta abierta, más de mil escritores de todos los países expresaron su solidaridad con Ucrania y pidieron que cesara la invasión. «Estamos unidos en la condena de una guerra sin sentido, causada por la negación del presidente Putin a aceptar el derecho del pueblo ucraniano a debatir su futuro e historia sin la interferencia de Moscú», escribieron.
Y en Rusia, hombres y mujeres protestan, renuncian, se arriesgan a ser detenidos. Cantantes, periodistas, ajedrecistas, futbolistas… han condenado la guerra.
La situación amenaza millones de vidas y el equilibrio del mundo. Ya hay más de 2 000 000 refugiados en los países fronterizos con Ucrania. Sólo podemos esperar que la guerra termine lo antes posible…
AVIAMA y sus ciudades miembros expresan su solidaridad con el pueblo ucraniano y piden el restablecimiento de la paz. AVIAMA también solicita todas las acciones de solidaridad posibles para apoyar a Ucrania y a sus países vecinos, que se encuentran en primera línea para acoger a los refugiados.
En 2022, la AVIAMA inaugura el Premio a la Iniciativa Internacional. El objetivo: premiar las acciones innovadoras y notables que contribuyen a valorar las artes de la marioneta. Cada dos años, una ciudad del mundo recibirá un trofeo que represente los valores de la AVIAMA. Este trofeo, que es una verdadera obra de arte, fue diseñado por la artista Mylène LeBoeuf-Gagné, escenógrafa y titiritera, de la ciudad de Saguenay.
Una convocatoria de proyectos lanzada por la ciudad de Saguenay para diseñar el premio
En 2021, cuando se creó el Premio a la Iniciativa, AVIAMA encargó a la ciudad de Saguenay el diseño del trofeo.
Por ello, la ciudad de Saguenay lanzó una convocatoria de candidaturas de artistas de su región para diseñar el trofeo. La elección final recayó en la artista Mylène LeBoeuf-Gagné, escenógrafa y titiritera, que supo, a través de su propuesta, destacar tanto la energía que el artista da al objeto para que se convierta en marioneta como la misión de la AVIAMA, crear conexiones entre las ciudades miembros, los artistas y el público.
Mylène LeBoeuf – Gagné presenta su propuesta en el siguiente vídeo:
Los tres elementos del trofeo: la mano, la esfera y las cuerdas
La mano es la imagen del arte de la manipulación, el poder del «movimiento», el poder de dar vida. Es el puente hacia el encuentro con el otro: tender la mano al otro, dar la mano. También es un símbolo de afirmación: reclamar su presencia, defenderla. Se trata de un paralelismo entre el arte de la marioneta, la función social y la misión de inclusión de la AVIAMA.
Las cuerdas son una herramienta importante en la creación y manipulación de personajes. Se presentan en la obra como vectores de comunicación, puentes que buscan acercar a las personas, que crean caminos, que tejen enlaces, que estimulan los intercambios. Son también los vínculos entre los dedos y la esfera, la relación de los artistas con el mundo, el público que enriquece los encuentros haciendo que la marioneta sea viva, casi mágica.
La esfera representa la Tierra, la universalidad, lo infinito, lo que no tiene límites. Personifica la unidad y la diversidad de los creadores que trabajan en este planeta que, como las cuerdas, toman su propio camino y se acercan, se encuentran, se alimentan y se inspiran mutuamente y así transforman su trayectoria. Así, evoca la infinidad de asociaciones y lo ilimitado de las creaciones.
Esta propuesta fue aprobada por unanimidad por las ciudades miembros de la AVIAMA.
La ciudad de Saguenay presentó el trofeo a las ciudades miembros durante la asamblea general celebrada por videoconferencia el 22 de enero de 2022. ¡Fue validado unánimemente con entusiasmo! Le agradecemos a los equipos de la Ciudad de Saguenay y a la artista Mylène LeBoeuf-Gagné por este éxito. La fabricación en bronce del Trofeo ya puede empezar. Se entregará a la ciudad ganadora del Premio a la Iniciativa en la próxima Asamblea General de AVIAMA, prevista para agosto de 2022 en Chuncheon.
Con la creación del Premio Internacional de la Iniciativa AVIAMA, las 21 ciudades miembros de la Asociación de las Ciudades Amigas de las Marionetas, se enorgullecen de poder recompensar a nivel internacional a aquellos que por una acción notable, innovadora y ejemplar, contribuyen a valorizar las artes de los títeres, a defender su desarrollo y a favorecer su consideración por un gran público.
Un reconocimiento internacional
En 2019, la AVIAMA inició la Beca Títeres y Movilidad para apoyar a artistas, investigadores, profesionales, aficionados en proyectos relacionados con los títeres. En total, ya se ha subvencionado a unos cuarenta beneficiarios para crear intercambios entre distintos países y continentes.
El Premio Internacional AVIAMA de la Iniciativa, lanzado en 2021, vendrá a recompensar a quienes promueven las artes de los títeres bajo todos sus aspectos y en todas sus dimensiones. A través de esta red se quiere llamar la atención del público, de los profesionales y de los gobiernos locales sobre las iniciativas innovadoras y existosas en las artes de los títeres, que promueven el diálogo, el respeto y los valores morales de la humanidad, superando las diferencias y las culturas.
El jurado del Premio para los dos primeros años estará presidido por la ciudad de Chuncheon, y compuesto por las ciudades de Saguenay y Liberec, así como por dos representantes reconocidos por su experiencia, el Sr. Dadi Pudumjee, Presidente de Honor de la UNIMA y el Sr. Luk de Bruycker, fundador de la compañía Theater Taptoe.
Dadi PudumjeeLuk de Bruyker
¿A quién va dirigido?
El Premio Internacional AVIAMA se concederá cada dos años a una administración local o a una estructura oficial, como una ciudad o un museo. Al año siguiente se otorgará a una asociación o a un/os individuo/s. Las solicitudes serán presentadas y apoyadas por una de las ciudades de la red AVIAMA. Las iniciativas que se consideren para la concesión del Premio deben estar libres de todo pensamiento partidista y en línea con los valores que la Asociación promueve.
Calendario
En 2022, el Premio a la Iniciativa AVIAMA se otorgará a un gobierno local o a una estructura oficial. Las solicitudes pueden ser presentadas hasta el martes 3 de mayo de 2022 incluido. El Premio se entregará oficialmente en Chuncheon en septiembre de 2022 en la Asamblea General de AVIAMA.
En septiembre de 2022 se lanzará también la convocatoria de candidaturas de 2023, para una asociación o un/os individuo/s (artista, investigador, autor…). Este premio se entregará en agosto de 2023 durante la Asamblea General de la AVIAMA en Saguenay, Quebec, Canadá.
La ciudad de Saguenay es también la coordinadora del proyecto de producción del Premio. El Ayuntamiento lanzó una solicitud de candidaturas de artistas de su territorio para la creación del trofeo. El artista fue elegido en octubre. En la próxima reunión de las ciudades miembro, en enero de 2022, la ciudad de Saguenay presentará un vídeo del artista explicando su enfoque artístico y presentando el trofeo en 3D.
… para responder a los problemas de formación y profesionalización de los jóvenes titiriteros.
El festival Titirijaï, en Tolosa, acogerá el proyecto 4 creaciones – 4 continentesel 22 de noviembre de 2021, durante su edición n°39. Este proyecto, que combina formación, pedagogía, encuentros, profesionalización para jóvenes titiriteros europeos, americanos, asiáticos y africanos, comenzó en 2019 y fue reconocido por su ejemplaridad, y apoyado por diferentes entidades en todo el mundo, incluyendo la UNESCO y la AVIAMA.
Sus objetivos:
Traspasar culturas mediante la creación de arte de títeres y contribuir al diálogo intercultural relacionando a artistas de diferentes países,
Transmitir los valores de la amistad, de apertura y cooperación, defendidos por la UNIMA desde su creación en 1929,
Permitir a los jóvenes titiriteros de participar a una aventura internacional, con workshops en diferentes países y una difusión de su arte, acompañados por profesionales reconocidos.
Workshop dirigido por Fabrizio Montecchi, en el TOPIC de Tolosa en 2019Customs – Asian creation – 2019Workshop en Costa de Marfil dirigido por Soro Badrissa y Naomi Van Niekerk – 2021
Un proyecto apoyado por múltiples organizaciones en el mundo:
Un total de 50 jóvenes han sido beneficiarios del proyecto. Proceden de Sudáfrica, Benín, Costa de Marfil, Malí, Senegal, Bélgica, Portugal, Irlanda, Francia, Inglaterra, España, Italia, Estados Unidos, Chile, México, Canadá y China.
Creación americanaCreación africanaCreación europea
Un proyecto ejemplar, apoyado por AVIAMA y la UNESCO
AVIAMA apoyó los gastos de residencia de jóvenes artistas europeos en Alemania, Grecia y Tolosa. El jurado de las Becas de Títeres y Movilidad 2019 había quedado cautivado por la multiculturalidad del proyecto y por la problemática planteada por este ambicioso proyecto en torno a las cuestiones de formación y profesionalización de los jóvenes titiriteros. La UNESCO también apoyó la parte africana del proyecto.
Charleville-Mézières 2019Abiyán – 2020Abiyán 2020
Presentado en dos festivales internacionales, el FMTM y el Titirijaï
Durante el festival mundial de teatros de títeres 2021, en Charleville-Mézières, se podrá presentar el proyecto, con el equipo de creación europeo en el escenario y los equipos de creación americanos y africanos conectados a distancia. Los dos equipos europeos y americanos podrán reunirse en vivo durante el festival Titirijaï 2021 en Tolosa.
Customs / European Creation / Foto : Christophe LoiseauCustoms / American creation
Por cuarto año consecutivo, la Asociación de Ciudades Amigas de las Marionetas organiza una beca de movilidad para proyectos en el área de los títeres. La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 14 de enero de 2022. Los resultados se comunicarán el 15 de abril de 2022.
Objetivos de las subvenciones
AVIAMA, que ayuda a establecer vínculos entre distintos países, es especialmente sensible a la cuestión de la movilidad (viajes y/o alojamiento), cuyos costes son a menudo un obstáculo para la realización de los proyectos.
La naturaleza del proyecto o proyectos subvencionados debe referirse al arte de los títeres bajo diferentes aspectos (investigación, formación, descubrimiento, participación a un evento…) y realizarse prioritariamente en una de las ciudades miembros, sin excluir, sin embargo, otras ciudades.
No hay ningún requisito de edad, pero el jurado estará especialmente atento a las solicitudes de estudiantes o jóvenes profesionales.
El expediente completo debe presentarse antes del 14 de enero de 2022. Los resultados se anunciarán el 15 de abril de 2022.
Los documentos que deben anexarse al formulario son :
un currículo detallado que explique los vínculos del candidato con el mundo de los títeres
una carta de motivación en francés e inglés, en la que se explique con detalle por qué se presenta esta solicitud, qué espera conseguir el solicitante y cómo podría compartirlo o contribuir al sector
un calendario detallado del proyecto
un presupuesto provisional en el que se detallen todos los costos y el subsidio previsto (contribución personal, otras ayudas, apoyo en especie) para el proyecto
una carta de apoyo de una de las ciudades miembros de AVIAMA
cualquier otra carta de apoyo y documento que el solicitante considere útil adjuntar a su solicitud.
No se validará ninguna solicitud sin la documentación anterior.
Si tiene problemas para rellenar el formulario o si tiene alguna duda, puede escribir a communication@AVIAMA.org
Reglamento de la beca AVIAMA
Las condiciones completas de la beca AVIAMA 2022 – Títeres y Movilidad están disponibles aquí :
Lanzamiento de un Premio de la Iniciativa, beca de movilidad, nuevas ciudades miembros… la asociación de las ciudades amigas de los títeres (AVIAMA), que celebrará su 10º aniversario en 2022, sigue reforzando su apoyo a las artes del títere en el mundo entero.
Informe moral del presidente
Este año, el Festival Mundial de Teatros de Títeres ha celebrado su 60º aniversario. Con este espíritu de celebración y encuentro, después de una crisis mundial que desgraciadamente no ha dejado de afectar al sector de la cultura, las ciudades miembros de la AVIAMA pudieron reunirse en su asamblea general, el 19 de septiembre. Acogida por Nathalie Robcis, vicealcaldesa de Cultura, y presidida por Claudine Ledoux, pudieron asistir representantes de Bialystok, Gante, Saguenay, Liberec, Pilsen y Tournai. La Sra. Olatz Peon Ormazabal, alcaldesa de Tolosa, la Sra. Josée Néron, alcaldesa de Saguenay, el Sr. Jae-Soo Lee, alcalde de Chuncheon, el Sr. Takeshi Sato, alcalde de Iida, así como los representantes de las ciudades de Segovia, Sevilla y Tournefeuille se han unido a los participantes por videoconferencia. El informe moral del Presidente está disponible aquí :
Sala japonesa – Ayuntamiento de Charleville-Mézières – 19/09/2021
AVIAMA demuestra su solidaridad gracias a la subvención de Títeres y Movilidad
Durante esta AG, la AVIAMA renueva por 4º año consecutivo la beca Títeres y Movilidad, que permitirá ayudar a 5 proyectos con una dotación global de 10000 euros. La presidenta, Sra. Claudine Ledoux, en nombre del Consejo de Administración, propuso reservar una de las becas para un artista afgano en 2022.
Premio a la iniciativa internacional de AVIAMA
El Premio Internacional AVIAMA a la Iniciativa se lanzó durante el FMTM 2021. Con la creación de un Premio a la Iniciativa en el sector de los títeres, AVIAMA quiere recompensar a escala internacional a quienes, a través de una acción innovadora, contribuyen a valorizar las artes de los títeres, a defender su desarrollo y a favorecer su notoriedad ante un gran público.
Cada dos años, se concederá a un gobierno local o a una estructura oficial. Al año siguiente, se concederá a una asociación o individuo(s). Los candidatos a ambos premios son presentados y respaldados por una de las ciudades de la red AVIAMA.
La ciudad de Saguenay ha lanzado una convocatoria de candidaturas de artistas de su territorio para la realización del trofeo. El primer premio se entregará a un gobierno local o a una estructura oficial durante la Asamblea General de AVIAMA 2022 en Chuncheon.
El jurado del Premio Internacional AVIAMA para los dos primeros años de la iniciativa estará presidido por la ciudad de Chuncheon, e integrado por las ciudades de Saguenay y Liberec, así como por dos representantes reconocidos por su experiencia, el Sr. Dadi Pudumjee, Presidente de Honor de la UNIMA y el Sr. Luk de Bruycker, fundador de la compañía Theater Taptoe.
Dos nuevas ciudades francesas se han unido a AVIAMA
El Sr. Pierre Mouraret, alcalde de Dives-sur-Mer, en Normandía, acompañado por la Sra. Danièle Garnier, diputada de cultura, acudió a Charleville-Mézières para presentar la candidatura de su ciudad, que cuenta con cerca de 6000 habitantes.Desde 1986, la ciudad acoge un festival de marionetas y formas animadas, el Festival Récidives, cuyo reconocimiento profesional e institucional ha llevado a la creación de un Centro Nacional de Marionetas (con la etiqueta de reconocimiento por las instituciones públicas), el «Sablier«, que reúne el Festival de Dives-sur-Mer y el Teatro Jean Vilar de Ifs, cerca de Caen.
La Sra. Monique Le Miniez, diputada de cultura de la ciudad de Mirepoix, en Occitania, con 3.300 habitantes, también presentó la candidatura de Mirepoix. Esta ciudad medieval, situada en Ariège, acoge desde 1988 el festival internacional de artes de los títeres Mima, organizado por la asociación Filentrope. A lo largo del año, el equipo de Mima también desarrolla acciones de apoyo a la creación contemporánea y de sensibilización del público local.
Los miembros votaron por unanimidad la inclusión de las dos ciudades francesas en su red.
Mirepoix
Dives sur Mer
Presentación de la «Cité des Arts de la Marionnette» en Charleville-Mézières
El nuevo director del FMTM, el Sr. Pierre-Yves Charlois se presentó durante la reunión a los miembros de la AVIAMA. La Sra. Carole Marquet-Morelle, directora del Museo de las Ardenas, explicó también el proyecto de la Ciudad de las Artes de los Títeres que se lanzó durante esta edición del festival.
Próximos eventos
En 2022, AVIAMA celebrará su décimo aniversario. La ciudad de Chuncheon acogerá la Asamblea General.
En 2023, las ciudades miembros de AVIAMA se reunirán en Saguenay (Quebec) durante la FIAMS en julio. Hay que recordar que la AG de 2021 debía celebrarse en Saguenay. Este cambio se ha pospuesto debido a la crisis sanitaria.
Consulte la actualidad de la Asociación en su página de Facebook @AVIAMArionnettes
Del 15 al 19 de junio de 2021 se celebró en Liberec (República Checa) la 26ª edición del Festival MATEŘINKA, un festival internacional de teatros de títeres destinado al público joven. Era el segundo evento cultural checo que se celebraba tras las numerosas cancelaciones debidas a Covid19.
El festival se celebró bajo las condiciones específicas de las medidas sanitarias. El público pudo asistir a 50 representaciones de 18 compañías, 4 de ellas procedentes del extranjero (Portugal, Eslovaquia y España). Al festival asistieron programadores y profesionales de Bielorrusia, Francia, España, Portugal, Eslovaquia y la República Checa.
Liberec
Las representaciones se realizaron en diferentes lugares de la ciudad de Liberec. Las entradas para los espectáculos se agotaron con más de 5.000 espectadores en total. ¡Un gran éxito!
Liberec – Festival Materinka
Liberec
El intenso programa de actividades complementarias incluía espectáculos nocturnos para adultos, conciertos, proyecciones de películas de animación, una mesa redonda sobre las tradiciones titiriteras, talleres de títeres y un desfile festivo. La mascota del festival estuvo presente, en forma de elefante gigante dirigible, Elefantelin, instalado frente al Ayuntamiento de Liberec.
La ceremonia de clausura del 26º Festival Internacional Mateřinka 21 tuvo lugar el sábado por la tarde, 19 de junio de 2021, en el Teatro Naïvni de Liberec en presencia de los representantes políticos, en representación de la ciudad de Liberec, el Sr. Ivan Langr, vicealcalde de Cultura, Educación, Asuntos Sociales y Turismo, y en representación de la región de Liberec, la Sra. Květa Vinklátová, miembro del Consejo Regional, consejera de Cultura.
Un jurado profesional concedió diez premios a las representaciones individuales de los espectáculos programados. Dos de ellos fueron concedidos al Gabinete de los Milagros u Orbis pictus, dirigido por el Teatro Naïvni de Liberec.
Liberec – Materinka 21
La próxima edición de MATEŘINKA se celebrará en junio de 2023. ¡Están invitados a participar!
Francia, Bélgica, Alemania, Quebec, África Occidental, Estados Unidos, Chile, México… Las cinco compañías premiadas en la 3ª edición de la beca AVIAMA Títeres y Movilidad del 15 de abril de 2021 podrán seguir manipulando sus hilos más allá de las fronteras.
A pesar de las limitaciones que pesan sobre la cultura y la movilidad, la AVIAMA afirma más que nunca su apoyo a los artistas manteniendo su beca de movilidad. Para esta tercera selección, incluso ha aumentado su dotación global a 10.000 euros. Cinco nuevas compañías (2.000 euros cada una) y dieciséis artistas continuarán así sus proyectos de colaboración, investigación, residencia y difusión por el mundo durante los próximos meses.
Presidido por la ciudad de Charleville-Mézières (Francia), el jurado de las becas Títeres y Movilidades 2021, compuesto por las ciudades de Iida (Japón), Pilsen (República Checa), Tolosa (España) y Tournai (Bélgica), ofrece una beca de 2.000 euros cada una a las siguientes compañías
Subvención para la difusión del espectáculo La vie d’Alceste en África Occidental en colaboración con el Centre Ivoire Marionnette y ACMUR en Burkina Faso.
Beca para realizar la investigación y las pruebas por videoconferencia y en físico con un encuentro previsto en Los Ángeles en torno a la creación Réveil Invisible, en colaboración con el estudio cinematográfico de JIM HENSON’S CREATURE SHOP.
Subvención para la difusión de las muestras Wax-en y /Not/ in my name en Chile y México en colaboración con el Instituto Goethe, y la Bienal de Arte Contemporáneo SACO en Chile.
Algunos de los criterios de selección del jurado son: la profesionalización de las jóvenes compañías; los vínculos con las ciudades miembros de AVIAMA; expedientes artísticos relevantes y de calidad y proyectos artísticos en diferentes etapas de creación (investigación, residencias, giras…); alta visibilidad en AVIAMA gracias a la confianza depositada en los proyectos de estas compañías en su territorio y a nivel internacional; expedientes interesantes y bien sustentados.
La próxima convocatoria de ayudas para Títeres y Movilidad 2022 estará disponible en octubre de 2021. En la próxima Asamblea General de AVIAMA, en septiembre de 2021, se nombrará un nuevo jurado por un periodo de 3 años. Por favor, no duden en difundir esta convocatoria y sígannos en las redes sociales para obtener más información.
Crédito fotográfico para ilustración del artículo: Rafi Martin (crédito: Shiran Eliaserov)
Iniciado por la UNIMA desde 2003, el Día Mundial de los Títeres es un evento que permite federar a los actores de la marioneta a través del mundo. Es el reflejo de una comunidad de artistas y amantes de los títeres unidos y dedicados, que defienden los valores de la educación, los derechos humanos, la convivencia, la transmisión, la mezcla de tradición y modernidad. Por segundo año consecutivo, la situación sanitaria mundial no permitió celebrar todos los eventos programados. Sin embargo, la dinámica de las artes de los títeres fue muy visible en las redes sociales, con una gran cantidad de publicaciones que transmitieron el hashtag #WPD2021. Las ciudades miembros de AVIAMA también se unieron a la iniciativa para promover sus espacios y artistas.
El Día Mundial de los Títeres es una oportunidad para rendir homenaje a este arte milenario de excepcional riqueza que son los títeres. Sutil habilidad del gesto, juego de movimiento e ilusión, de sombra y luz; dominio del traje, de la forma y de la escultura; arte de la puesta en escena, de los esquemas y del simbolismo; virtuosidad técnica y poesía, el arte de la marioneta es un arte universal, un arte total. (…). Además de ser un patrimonio inestimable, las marionetas, ya formen parte de un rito solemne o actúen en un escenario contemporáneo, siguen constituyendo un arte plenamente actual.(…)
Algunos ejemplos de celebraciones que muestran el espectro de las prácticas titiriteras: a través de puertas abiertas digitales, colecciones de títeres y testimonios de artistas.
Frente al ayuntamiento de Saguenay, el codirector de FIAMS, Dany Lefrançois, rindió homenaje a los titiriteros y a su fiel público. Además de la transmisión en las redes sociales, se presentaron en una pantalla gigante las escenas de diferentes artesanos y titiriteros, ante el gran interés de los habitantes de Saguenay.
21 de marzo de 2021 – Dany Lefrançois, codirector artístico del Festival Internacional de Títeres de Saguenay, Quebec
En Charleville-Mézières, el Instituto Internacional de los Títeres abrió sus puertas por primera vez de forma digital.
20 de marzo de 2021 – Día de Puertas Abiertas Digitales – Presentación del director Philippe Sidre.
En Tournai ySegovia, los museos de las ciudades presentaron en vídeo sus fabulosas colecciones de títeres.
Presentación del museo «Maison de la Marionnette» de Tournai, vídeo producido por Nicolas Watrin, todos los derechos son reservados.
https://www.youtube.com/watch?v=QjC–99WEGw
Colección de Títeres Francisco Peralta – Turismo en Segovia
El AQM de Outremont, en Montreal, invitó a mujeres titiriteras de diferentes orígenes a contar en pocas palabras su amor por su arte. Se pueden leer testimonios en: https://aqm.ca/en/2021/03/21/world-puppetry-day/
Encontrémonos de nuevo dentro de un año para un nuevo Día Mundial de la Marioneta, ¡esta vez celebrado sin restricciones!
El 22 de enero de 2021, la ciudad francesa de Tournefeuille, cerca de Toulouse, se unió a la Asociación de Ciudades Amigas de las Marionetas. Una decisión adoptada por unanimidad.
Con un festival de treinta años, formaciones profesionales de renombre, dos clases especializadas de títeres en la Escuela de enseñanzas artísticas… La cultura de los títeres está profundamente anclada en Tournefeuille, ciudad de la aglomeración de Toulouse. El 22 de enero de 2021, los miembros de la AVIAMA votaron por unanimidad su entrada en su red.
Es el miembro nº 19
Con este nuevo miembro, las ciudades amigas de los títeres cuentan a partir de ahora con diecinueve territorios repartidos, en cuatro continentes, entre Francia, Bélgica, Luxemburgo, España, la República Checa, Polonia, Quebec, Mali, Japón, Taiwán y Corea del Sur. Con una población de 27.000 habitantes y 145 asociaciones, Tournefeuille ocupa un lugar destacado en la aglomeración de Toulouse gracias a sus estructuras de referencia.
El festival Marionnettissimo
Tournefeuille es una «ciudad creativa, participativa y comprometida con una auténtica política cultural«, y promueve las artes de los títeres en toda la región de Midi-Pyrénées gracias a su festival Marionnettissimo. Fundada en 1990 por «activistas de los títeres«, ha reunido a cerca de 120 locales asociados en toda la región. Cada mes de noviembre (excepto en 2020), se representan durante 6 días espectáculos contemporáneos, locales e internacionales, que reúnen a un público diverso.
Tournefeuille, nuevo miembro de AVIAMA
Y… ¡dos clases de Marionetas!
En cuanto a los espectáculos, los títeres están presentes todo el año gracias a un calendario anual. La asociación Marionnettissimo también ofrece un importante componente educativo con cursos de formación profesional de renombre (certificado Qualiopi) o prácticas.
Desde el otoño de 2019, una colaboración entre la ciudad y Marionnettissimo ha permitido abrir dos clases de títeres en la «École enseignement Artistiques» (EEA) para aficionados adultos y niños. Después de la música, la danza, las artes plásticas y el teatro, ahora es posible acceder al títere a través de la manipulación y el juego sin olvidar la construcción, en relación con el descubrimiento de las creaciones artísticas…
La Escuela de Enseñanza Artística de la ciudad de Tournefeuille ofrece a la vez una enseñanza para todos los aficionados interesados en este arte y una misión de sensibilización cultural y de educación artística: en estas clases especializadas, el descubrimiento y el intercambio para jóvenes y mayores están en el programa, junto con toda la programación cultural de la ciudad. Los profesores son profesionales capacitados: artistas, actores, artistas plásticos, directores, etc.
Al final del año escolar, un espectáculo reúne a los dos grupos de edad. ¡Esta es otra opción innovadora de esta escuela municipal!
AVIAMA espera nuevas solicitudes de ciudades para la próxima asamblea general que se celebrará en julio en Saguenay (Quebec).
La Asociación Internacional de Ciudades Amigas de las Marionetas (AVIAMA) reúne a ciudades y gobiernos locales de todo el mundo en torno al títere y representa una verdadera red de cooperación e intercambio.
Objetivos de las becas :
AVIAMA, que ayuda a establecer vínculos entre distintos países, es especialmente sensible a la cuestión de la movilidad (viajes y/o acogida in situ), cuyos gastos son a menudo un obstáculo para la realización de los proyectos.
El carácter del proyecto o proyectos subvencionados debe referirse al sector de la marioneta bajo diferentes aspectos (investigación, formación, descubrimiento, participación en un evento…) y tener lugar principalmente en una de las ciudades miembro, sin excluir, no obstante, otras ciudades.
No hay ningún requisito de edad, pero el jurado estará especialmente atento a las solicitudes de estudiantes o jóvenes profesionales.
Calendario :
Cada año se lanza una convocatoria en octubre
Plazo de presentación de solicitudes: 11 de enero de 2021
El expediente de solicitud completo se envía al siguiente correo electrónico: contact@AVIAMA.org
Se enviará una confirmación de recepción a los solicitantes.
Comunicación de los proyectos seleccionados y de los fondos asignados: 15 de abril de 2021
Creación del premio a la iniciativa, aumento de la beca de movilidad, nuevas candidaturas en estudio… A pesar del contexto pandémico, la asociación de las ciudades amigas de las marionetas (AVIAMA) sigue adelante con sus proyectos.
Una asamblea general en videoconferencia
El sábado 26 de septiembre de 2020, paralelamente al evento D-365 del FMTM, 14 de las ciudades miembros de la AVIAMA se reunieron en asamblea general bajo la presidencia de Claudine Ledoux, de nueva manera: una videoconferencia, en el ayuntamiento de Charleville-Mézières. A pesar de las complicaciones para viajar y de la diferencia horaria, se trazó una hermosa trayectoria desde Asia hasta el continente americano pasando por Europa.
14 ciudades miembros en una videoconferencia
Solicitudes en estudio
Dos ciudades estuvieron presentes en la AG y presentaron su solicitud de entrada en la asociación: Tournefeuille en Occitania y Faenza en Italia. En este contexto, la solicitud puede presentarse excepcionalmente en enero de 2021 en una junta general extraordinaria.
La beca Títere y Movilidad Aumentada
Durante esta AG, la AVIAMA ha consolidado su apoyo a los artistas. La beca de movilidad se renueva por tercer año consecutivo con un aumento del valor máximo. En 2020 y 2019 se apoyaron cuatro proyectos por un valor de 2000 euros cada uno. En 2021, la dotación global de la beca ha sido revisada y aumentada con el fin de apoyar aún más el sector de las artes de la marioneta.
Creación de un premio a la iniciativa
En 2021 también se creará un Premio a la Iniciativa, que está en preparación. Premiará un mérito particularmente innovador de una ciudad, un gobierno local, una asociación o un individuo, con el objetivo de promover el teatro de títeres y sus participantes. El Premio se lanzará en septiembre de 2021 durante un evento programado en el contexto de la próxima edición del Festival Mundial de Teatros de Títeres de Charleville-Mézières.
Próxima cita para los miembros de AVIAMA: 30 y 31 de julio de 2021 para el FIAMS, festival internacional de títeres de la ciudad de Saguenay en Quebec – Canadá.
«Justo cuando íbamos a imprimir el programa, una vez que todo estaba listo, el estado de emergencia nos obligó a detener nuestra vida personal y profesional. Se solicitó prudencia, dado que el festival se celebra habitualmente en mayo en Segovia y se exporta a diferentes ciudades españolas de abril a junio. Por ello, hemos decidido posponer el festival del 22 al 27 de septiembre de 2020«, explica Marián Palma, directora del festival, que desde el inicio de la crisis ha estado trabajando con su equipo para encontrar soluciones que permitan mantener el aplazamiento de las 35 compañías de 14 países diferentes que estaban inicialmente programadas. También fue necesario dialogar con los patrocinadores del festival, especialmente el Ayuntamiento de Segovia y la Fundación Siglo de la Junta de Castilla y León.
La 34ª edición de Titirimundi se celebró del 12 al 17 de mayo en Segovia, con una presentación oficial el 3 de abril. Se ha pospuesto al 22-27 de septiembre de 2020 (a reserva de las condiciones sanitarias vigentes).
«Deshacer para volver a hacer».
Así es como Marián Palma describe esta edición nº 34. No es fácil saber si las compañías estarán disponibles, si la situación sanitaria permitirá una programación internacional y si los sitios previstos para un festival de esta magnitud en Segovia serán accesibles. El equipo del festival prepara cada edición con un año de adelanto, a partir de junio. «Este año, de hecho, íbamos con bastante anticipación y todo estaba preparado desde hace unos meses«, explica Marián Palma, que ha conseguido aplazar a buena parte de las compañías inicialmente contratadas y mantener los escenarios elegidos, con la ayuda del Ayuntamiento de Segovia, para un festival de esta dimensión e importancia internacional. «Las compañías tuvieron una reacción muy buena y veloz. La profesión de titiritero se caracteriza sobre todo por la buena voluntad y el apoyo mutuo. Estamos unidos a los artistas que han expresado su deseo de venir a Titirimundi, aunque sea el año que viene, si no es posible de otra manera«, añade.
Gracias al apoyo de la Dirección Regional, el festival puede recorrer 50 ciudades de la provincia en septiembre. El equipo también está trabajando para realizar una gira por 14 ciudades españolas. Así, se mantiene al menos el 50% de las acciones, así como los workshops que son parte integrante del festival. Las acciones culturales del programa se dirigen a públicos que no pueden acudir a los lugares habituales de programación: hospitales, residencias de ancianos, cárceles, centros de discapacitados psíquicos y físicos, etc.
«Y luego veremos qué pasa en septiembre. Si hay algo que defendemos, entre los que estamos cercanos a los titiriteros, es que el arte y la vida van juntos, que apenas existe uno sin el otro, y que no podemos controlar nada en estos tiempos de incertidumbre. Así que tenemos que adaptarnos lo mejor posible«, explica Palma, refiriéndose a la frase que Julio Michel, el fundador del festival, conocía bien: vivir en el presente.
Del 4 al 8 de marzo de 2020, el Festival de Casteliers de Montreal celebró su 15º aniversario reuniendo a más de 15.000 visitantes y espectadores en ocho instalaciones. Un gran público de niños y adultos asistió a una treintena de funciones de compañías procedentes de ocho países diferentes (Francia, Bélgica, Canadá, Quebec, Grecia, México, Finlandia y Escocia). Paralelamente, se propusieron múltiples actividades y exposiciones que muestran el dinamismo de los títeres en Quebec. La AVIAMA, de la que es miembro el municipio de Outremont, estuvo presente a través de la exposición de paneles que recopilan las imágenes de las ciudades miembro.
Crédito fotográfico: Courtoisie Casteliers
Una extraordinaria noche de aniversario
En su 15º aniversario, el festival de Casteliers celebró la consagración de su fundadora, Louise Lapointe, directora artística y co-directora general. También resaltó la excepcional trayectoria de André Laliberté, director artístico del «Théâtre de l’Œil». Se rindió un homenaje al teatro de sombras y marionetas chino de Shanghai, que se vio en la obligación de cancelar su visita. De forma solidaria, se proyectó la grabación de su espectáculo Mulan animado por doce titiriteros en condiciones cinematográficas.
15º Festival de CASTELIERS en Montreal
Crédito fotográfico: Christian Brault
Características de los títeres contemporáneos
La decena de espectáculos ofreció un espléndido retrato de la marioneta contemporánea, desde las formas más clásicas hasta las más extremas. Del cuento bélico a la distopía futurista pasando por la crisis migratoria, el programa del Festival de Casteliers demostró una vez más la infinita riqueza y diversidad de los temas, técnicas y soportes de las artes de los títeres.
35 programadores extranjeros
Momento clave de encuentro para la profesión en Quebec, con reuniones, intercambios y colaboraciones, el Festival también recibió una delegación de 35 programadores extranjeros. Durante toda la semana, el Pavillon Saint-Viateur acogió el festival «OUF!», festival «off» de Casteliers. La 16ª edición del Festival de Casteliers de Montreal se celebrará del 3 al 7 de marzo de 2021.
En la esquina de una calle, un ciudadano insólito llama la atención de los que pasan por allí. A algunos les resulta extraña, pero otros le sonríen o incluso la saludan: no es la primera vez que la ven en el centro de la ciudad.
«L’AUTRE» es un títere de tamaño humano que recorre tiendas y espacios públicos. Experimenta la vida humana cotidiana a través de varias situaciones, como saborear un café en una terraza, leer un libro en la biblioteca o ordenar comida en un restaurante.
En el transcurso de una ceremonia oficial celebrada en el Ayuntamiento de Saguenay, los representantes políticos de Saguenay dieron la bienvenida a «L’AUTRE», que fue oficialmente proclamada «marioneta ciudadana de Saguenay«. El evento fue una oportunidad para que esta ciudad quebequense mostrara un apoyo simbólico a su sector cultural y celebrara el Día Mundial de los Títeres, mientras resalta con orgullo su pertenencia a la AVIAMA.
«Saguenay ha reconocido el impacto y la importancia que puede tener la marioneta de tamaño humano, «l’AUTRE», sobre los niños y los adultos. Saguenay es quizás la única ciudad que tiene un títere como ciudadano y de renombre internacional. Por ello, no hemos dudado mucho en convertirla en ciudadana integral de Saguenay«, declaró Josée Néron, alcalde de Saguenay.
Un acontecimiento singular en la frontera entre el imaginario y el mundo real
Desde entonces, esta marioneta recorre regularmente la ciudad en el transcurso del proyecto «L’Autre dans la cité», un concepto artístico original desarrollado por «La Tortue Noire», una compañía de teatro de Saguenay. Para inscribir las acciones de «L’AUTRE» en el espacio público, un equipo de cuatro titiriteros está permanentemente al pendiente, privilegiando la improvisación y los gestos espontáneos. Acompañan a «L’AUTRE» en sus encuentros con la población para desacralizar las artes de los títeres, con la intención de lograr una intermediación cultural.
Encuentros ciudadanos a nivel humano
El tamaño y los gestos realistas de la marioneta, realizados por la artista Mylène Leboeuf, han permitido provocar multitud de reacciones durante más de veinte salidas públicas en Saguenay. Hasta la fecha, cerca de 10.000 saguense han podido ver «L’AUTRE» en el espacio público. Además, este singular personaje ha realizado varias visitas a otras ciudades e incluso ha visitado varias ciudades de México. Más allá de la simple animación, la presencia de esta marioneta de tamaño humano, este «otro ciudadano», pretende propiciar la conciencia colectiva y llama a la apertura a la vida comunitaria. Su increíble presencia no deja a nadie impasible.
Desde hoy, viernes 5 de junio, y hasta el domingo 7 de junio, amigos y admiradores del gran maestro de los títeres Francisco Peralta le rendirán homenaje en las redes sociales de la Oficina de Turismo de Segovia y del Museo de Títeres Francisco Peralta: Marian Palma (directora del festival Titirimundi), Alberto Albarrán (director de la Escuela de Arte y Diseño, Casa de los Picos), Sonia Zubiaga (La Pícara Locuela), Lucile Bodson (coordinadora de AVIAMA), Paco Paricio (titiriteros de Binéfar), María Parrato (titiriteros de María Parrato), Carlos Muñoz de Pablos (maestro vidriero y académico de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce) y Claudia de Santos (Concejala de Turismo y Cultura de la ciudad de Segovia).
Francisco Peralta es una de las figuras más importantes de la historia de los títeres.
Su obra ha sido distinguida con los más prestigiosos premios nacionales e internacionales.
En 1990 se le concedió la Medalla al Mérito en las Bellas Artes
En 2008, la UNIMA (una ONG con estatus consultativo en la UNESCO) nombró a Francisco Peralta y Matilde del Amo miembros honorarios
En 2009, fue incluido en la Enciclopedia Mundial de los Títeres, junto a los más grandes titiriteros de todos los tiempos.
La huella de Francisco Peralta y su relación con la ciudad de Segovia son profundas. Entre 1980 y 1984 fue profesor de la Escuela de Artes y Oficios de Segovia. Durante este período creó, con sus alumnos, una nueva versión del Romance de la Condesita y en 1982 creó oficialmente la Fundación Marionetas Peralta del Amo, junto con su esposa Matilde y sus hijas.
En 2014 se inauguró el Museo de Títeres Francisco Peralta en la Puerta de Santiago, una de las antiguas puertas de la muralla de Segovia, un importante componente del patrimonio de la ciudad. Esta exposición permanente incluye 38 títeres donados por el maestro Peralta a la ciudad de Segovia.
Para más información sobre la colección de títeres de Francisco Peralta, consulte aquí o también aquí
El 15 de abril de 2020, en un contexto de crisis sanitaria mundial, la AVIAMA ha querido reafirmar más que nunca su compromiso con los jóvenes artistas y la movilidad y tiene a bien de cumplir el calendario de atribución de las Becas 2020 provenientes de las solicitudes de octubre de 2019.
Se han seleccionado cuatro propuestas, cada una de ellas con una importante financiación para proyectos ambiciosos y profesionales:
«Customs», una creación europea de Liza Cox, Joana Feijo, Emilie Parmentier, Eléonore Antoine Snowden
(Francia – Alemania – Grecia – España): 2000 €.
Para residencias en Göttingen, Tesalónica y Tolosa para cuatro jóvenes titiriteros. El espectáculo será elaborado durante el próximo Congreso de la Unima, en el que jóvenes titiriteros de 4 continentes presentarán formas artísticas, todas adaptadas a partir del mismo texto Customs del autor Marcos Nicolaiewsky.
«Les Vagues» de la compañía Théâtre de l’Entrouvert
(Francia – Japón): 2000 €.
Para un viaje de estudios e investigación artística y técnica en Japón, en Iida, para la futura creación de la compañía.
«Lovo» de la compañía Teatro Lafauna
(España – Bélgica): 1800 €.
Para los miembros belgas y españoles de la compañía con motivo de la creación (residencia y estreno) del espectáculo Lovo.
«Profane et Sacré» de Simon Moers y Tomoe Kobaye
(Bélgica – Japón): 2000 €.
Para un viaje de investigación artística y científica sobre las tradiciones populares y locales de las ceremonias Matsuri y Kadosuke en Japón.
Estas becas se adaptarán a las nuevas etapas de los proyectos y al nuevo calendario elaborado por los beneficiarios.
En una época en la que nos vemos físicamente obligados a quedarnos en casa, a cerrar nuestras puertas y nuestras fronteras, la AVIAMA apoya más que nunca a los artistas y nos recuerda el papel fundamental de la cultura, tanto en la identidad como en la continuidad de nuestras sociedades, pero también para el desarrollo del ser humano.
Desde el 31 de octubre de 2019, se lanza la segunda convocatoria de la Beca Títeres y Movilidad, que estará abierta hasta el 31 de enero de 2019. ¿Para qué sirve? La titiritera senegalesa Patricia Gomis habla de su experiencia en Brasil.
presentar las etapas del proceso creativo (2 años) de su proyecto «Petit bout de bois» (sobre los niños que viven en la calle en Senegal), e interpretarlo. https://youtu.be/qnzaKen0B1w
desarrollar encuentros, asociaciones y colaboraciones con una amplia red de artistas e instituciones, y en particular la participación en el Festival Internacional para el Público Joven de Rumanía.
perpetuar las formaciones que se ofrecen en Senegal en su centro, el centro cultural Djaram’Arts
reactivar la convención firmada entre el Instituto Internacional de los títeres de Charleville-Mézières (http://www.marionnette.com/) y Djarama que permite a los alumnos que salen de ESNAM desarrollar proyectos de formación e intercambios artísticos con alumnos senegaleses.
¿Qué quiere hacer ahora? «Organizar un encuentro internacional de la Unima para la formación en Senegal» y «permitir a los múltiples artistas africanos que practican las artes de la marioneta (…) descubrir el gran universo de la marioneta«.
Patricia Gomis y Philippe Sidre
Se abre la segunda convocatoria de solicitudes hasta enero de 2020
Investigación, formación, descubrimiento, participación a un festival… Los diferentes aspectos de las artes de los títeres serán considerados por los miembros del jurado. En octubre de 2019 se lanzó la convocatoria para las becas de Títeres y Movilidad 2020. Las solicitudes pueden presentarse hasta el 31 de enero de 2020. https://www.aviama.org/en/call-for-grants-aviama-2020-puppets-and-mobility/
La Asociación Internacional de Ciudades Amigas de las Marionetas (AVIAMA) reúne a ciudades y gobiernos locales del mundo entero en torno a la marioneta y representa una auténtica red de cooperación e intercambio.
Objetivos de las becas :
AVIAMA, que ayuda a establecer vínculos entre distintos países, es especialmente sensible a la cuestión de la movilidad (viajes y/o alojamiento), cuyos costes son a menudo un obstáculo para la realización de los proyectos.
La naturaleza del proyecto o proyectos subvencionados debe referirse al arte de los títeres bajo diferentes aspectos (investigación, formación, descubrimiento, participación a un evento…) y realizarse prioritariamente en una de las ciudades miembros, sin excluir, sin embargo, otras ciudades.
No hay ningún requisito de edad, pero el jurado estará especialmente atento a las solicitudes de estudiantes o jóvenes profesionales.
Calendario :
Cada año se lanza una convocatoria.
Para las becas de 2020: 31 de octubre de 2019
Límite de presentación de solicitudes: 31 de enero de 2020
El expediente de solicitud completo se envía al siguiente correo electrónico: contact@aviama.org
Se enviará una confirmación de recepción a los solicitantes.
Comunicación de los proyectos seleccionados y de los fondos asignados: 15 de abril de 2020
Del viernes 27 al domingo 29 de septiembre, la Asociación de Ciudades Amigas de las Marionetas (AVIAMA) organiza su 8ª asamblea general en Charleville-Mézières, cuando la capital mundial del teatro de títeres celebrará su 20º Festival Mundial (#FMTM20).
Los beneficiarios de la primera beca de movilidad presentes
Doce de las dieciocho ciudades miembro se reunirán el viernes por la tarde en la Escuela Superior de Artes de la Marioneta (ESNAM), y podrán conocer a tres de los seis ganadores de la primera beca de movilidad creada por el AVIAMA en 2018 (8.000 euros en total). Estarán presentes Gwen Knox (Australia) y Sonia Zubiaga (España), que participan al festival gracias a la AVIAMA, la primera para el Festival Off, la segunda para el componente de formación. También estará presente Patricia Gomis (Senegal).
La economía de los títeres, un debate abierto al público
El viernes 27 de septiembre por la noche, la AVIAMA contribuye a la animación del Festival Mundial de Teatros de Títeres organizando un debate abierto al público, en torno a un tema clave: El títere, ¿Palanca económica de los territorios? Animado por el periodista económico Dominique Lebrun, tendrá lugar a las 18:30 horas en la Cúpula del espacio Festival, con acceso libre (entrada gratuita).
Asamblea General de AVIAMA el sábado
La asamblea general tendrá lugar todo el sábado 28 de septiembre en los edificios de la ESNAM, de las 9.30 a las 4.30 de la tarde. Por la noche, las delegaciones de las 12 ciudades y territorios que componen AVIAMA se reunirán a las 10 de la noche en la Plaza Ducale para asistir al espectáculo de clausura del festival, «La Tortue de Gauguin«, representado en exteriores por la compañía Lucamoros.
La última asamblea general se celebró en septiembre de 2018 en Iida (Japón).
Hay que tener en cuenta que las solicitudes para la Beca de Movilidad 2020 estarán disponibles a partir de octubre de 2019.
